|
1、2009年6月23日(星期二)上午10:00,公寓204教室举行2004级留学生毕业典礼,请相关同学准时参加。
2、任何需外出离开本市的同学务必向主管教师请假并写出假条,超过三天的须得到主管院长批准方可外出,违规者将受到学校处分。
Any international student who wants to go outside the city must ask
for a leave application to the teacher before going and especially
write down a leave note. And it must be permitted to go outside by
the dean if one wants to ask for more than 3 days' off. Otherwise,
that will be punished by the university.
3、中午13:00-14:00、晚上23:00以后严禁在公寓内大声喧哗、高声放音乐,违规者发现三次将对其相关器材予以没收。
Don't make loud noise in the apartment from 13:00 to 14:00 and after
23:00 everyday. Otherwise, the relative appliances will be
confiscated after warned for twice. |